OREMUS PRO PONTEFICE NOSTRO BENEDICTO,
DOMINUS CONSERVET EUM,
ET VIVIFICET EUM,
ET BEATUM FACIAT EUM IN TERRA,
ET NON TRADAT EUM IN ANIMAM INIMICORUM EIUS.
Herr Jesus Christus,
Du Hirte und Haupt Deiner Kirche,
wir bitten Dich, steh Deinen Dienern, den Kardinälen,
die Deinen Stellvertreter hier auf Erden wählen,
in all ihrem Tun mit der Kraft Deines Segens bei.
Sende ihnen den Heiligen Geist,
dass sie Deinen Willen erkennen
und einen würdigen Nachfolger des Petrus,
auf den Du Deine Kirche gebaut hast, wählen mögen.
Dadurch schenke uns in Deiner Güte einen Papst,
der wahrhaft an uns Deine Stelle vertritt,
uns entflammt durch seinen Eifer,
uns beschämt durch seinen Wandel,
uns trägt durch seine Liebe,
uns stärkt durch seine Geduld,
uns segnet durch seine Gebete und weidet durch seine Lehre
und uns reinigt und läutert zu Deinem heiligen Volke
und zum unbefleckten Gottesdienst im Geist und in der Wahrheit.
Der Du lebst und herrschst mit Gott dem Vater
in der Einheit des Heiligen Geistes,
Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
For unto us a Son is Given!
Und alles, was getan werden mußte, wurde getan:
Die Georgsfahne hängt über der Hünxer Straße;
"Rule Britania" wurde gegröhltsungen;
der Alkoholspiegel ist gestiegen....
Doch nun zu Dir Knäblein.
Mayest thou long and cheerily reign.
May thy name be James - and may the Muses bless you like thy anchestors bearing the same holy name.
Mayest thou become a true son of the right church, just before thy coronation.
And may thy righthouse reign, be a sincerly repent for thy German anchestors since the Reformation.
Long live the King!
p.s.: And may the LOrd Allmighty clean up all the English mistakes of my life!
posted by dilettantus in interrete | 00:10
1 Comments:
Hach, dat hasse gezz scheee jesacht....
Kommentar veröffentlichen
<< Home