«Internet è come un immenso magazzino (di informazioni), ma non può costituire di per sé la "memoria"» (Umberto Eco) --- «Ecco, aiuto io!» (Dilettantus Didymus)

Thomas sein Abendland

Was so wichtig ist zwischen Vatikan und Niederrhein

  • Alle Rechtschreibefehler sind beabsichtigt und tragen zur allgemeinen Erheiterung der Leserschaft bei!
    • C+M+B*2021*

    29.12.14

    Sent Thomas van Kantellenberge


    Wen wir vor einem halben Jahrtausend am Niederrhein so alles verehrten:



    (HT)



    Labels: , , ,

    posted by dilettantus in interrete | 14:31

    1 Comments:

    Blogger ad tiliam said...

    Versuch einer Transscription:


    Van sent thomas van kanellenberge

    O thoma heilige merteler xpi (=Christi) reyke ons dijne hulpe ind verwaie(t?) die ghene die dae staent in guder andacht ind richte weder up dat dae neder lijget oevermuts die sunden ind setze onse seeden ind onse warke ind onse leeven weder zu rechte ind beucht (?) ons in den weech des vreden(s).
    V. O herr du hays eme up gesat die crone der wonnentlicheit ind der eren. und hays yn gesat um dat ewige goet dat dijne hende selve haint gemacht.

    Collecte
    O almechtige got, wir bidden dich, dat du ons geefs aflais van onse sunden. ind dat ons alwege diurste nae dijnir rechtverdicheit umb der beeden wille sent thomaes dijns mertelers ind dijns bijschofs. de dae velvolgincge (?) leid umb der rechtverdicheit wille ind starf onder deme swerde der boeser mynschen durch dich lieve ihesu criste. Amen.

    16:09  

    Kommentar veröffentlichen

    << Home

    IBSN: Internet Blog Serial Number 3-111-11000-8