OREMUS PRO PONTEFICE NOSTRO BENEDICTO,
DOMINUS CONSERVET EUM,
ET VIVIFICET EUM,
ET BEATUM FACIAT EUM IN TERRA,
ET NON TRADAT EUM IN ANIMAM INIMICORUM EIUS.
Herr Jesus Christus,
Du Hirte und Haupt Deiner Kirche,
wir bitten Dich, steh Deinen Dienern, den Kardinälen,
die Deinen Stellvertreter hier auf Erden wählen,
in all ihrem Tun mit der Kraft Deines Segens bei.
Sende ihnen den Heiligen Geist,
dass sie Deinen Willen erkennen
und einen würdigen Nachfolger des Petrus,
auf den Du Deine Kirche gebaut hast, wählen mögen.
Dadurch schenke uns in Deiner Güte einen Papst,
der wahrhaft an uns Deine Stelle vertritt,
uns entflammt durch seinen Eifer,
uns beschämt durch seinen Wandel,
uns trägt durch seine Liebe,
uns stärkt durch seine Geduld,
uns segnet durch seine Gebete und weidet durch seine Lehre
und uns reinigt und läutert zu Deinem heiligen Volke
und zum unbefleckten Gottesdienst im Geist und in der Wahrheit.
Der Du lebst und herrschst mit Gott dem Vater
in der Einheit des Heiligen Geistes,
Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Ut queant laxis
Johannes (Ihm und allen anderen Blogoezese-Hanseln hiermit einen verspäteten Namenstagsglückwunsch) hat auf den Vesperhymnus des Johannistages hingewiesen. Nach dessen Zeilenanfängen hat Guido von Arezzo den Noten (Tonhöhen) Namen verliehen. Man kann dabei wohl davon ausgehen, daß er die Melodie dazu erfunden (komponiert oder zumindest manipuliert) hat.
Unser Blog als volksnahes Medium darf eine deutsche Fassung ergänzen (über die Töne g bis e) ergänzen:
Ach ja mir kommen gerade Zweifel am Vorzeichen - aber da dies nich praktisch istrelevant und ich andererseit faul bin, mag´s bleiben.
Labels: Mittelalter, Musik
posted by dilettantus in interrete | 12:27
0 Comments:
Kommentar veröffentlichen
<< Home