OREMUS PRO PONTEFICE NOSTRO BENEDICTO,
DOMINUS CONSERVET EUM,
ET VIVIFICET EUM,
ET BEATUM FACIAT EUM IN TERRA,
ET NON TRADAT EUM IN ANIMAM INIMICORUM EIUS.
Herr Jesus Christus,
Du Hirte und Haupt Deiner Kirche,
wir bitten Dich, steh Deinen Dienern, den Kardinälen,
die Deinen Stellvertreter hier auf Erden wählen,
in all ihrem Tun mit der Kraft Deines Segens bei.
Sende ihnen den Heiligen Geist,
dass sie Deinen Willen erkennen
und einen würdigen Nachfolger des Petrus,
auf den Du Deine Kirche gebaut hast, wählen mögen.
Dadurch schenke uns in Deiner Güte einen Papst,
der wahrhaft an uns Deine Stelle vertritt,
uns entflammt durch seinen Eifer,
uns beschämt durch seinen Wandel,
uns trägt durch seine Liebe,
uns stärkt durch seine Geduld,
uns segnet durch seine Gebete und weidet durch seine Lehre
und uns reinigt und läutert zu Deinem heiligen Volke
und zum unbefleckten Gottesdienst im Geist und in der Wahrheit.
Der Du lebst und herrschst mit Gott dem Vater
in der Einheit des Heiligen Geistes,
Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
zum Tage:
O ROMA NOBILIS
O Roma nobilis orbis et domina,
cunctarum urbium excellentissima,
roseo martyrum sanguine rubea,
albis et liliis virginum candida:
salutem dicimus tibi per omnia,
te benedicimus, salve, per saecula!
Petre, tu praepotens caelorum claviger,
vota precantum exaudi iugiter:
cum bis sex tribuum sederis arbiter,
factus placabilis iudica leniter;
teque petentibus nunc temporaliter
ferto suffragia misericorditer.
O Paule, suscipe nostra precamina,
cuius philosophos vicit industria:
factus oeconomus in domo regia,
divini muneris appone fercula,
ut quae repleverit te sapientia,
ipsa nos repleat per tua dogmata.
(um 1000)
Labels: Mittelalter, Musik
posted by dilettantus in interrete | 22:52
1 Comments:
Das erinnert an den Inno pontificale (http://de.wikipedia.org/wiki/Inno_e_Marcia_Pontificale). Besonders schön ist - besonders heute - dessen Schlusszeile:
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l’Amore.
Kommentar veröffentlichen
<< Home